IL LIVELLO: STEP04#: LA SCIENZA

Buon giorno cari lettori, oggi vi farò un piccolo accenno sulla topografia e ne seguirà la traduzione in inglese.

TOPOGRAFIA
Il livello fa riferimento alla Topografia; ossia la scienza che ha come scopo la determinazione e la rappresentazione metrica della superficie fisica della terra, detta superficie topografica, trae le sue origini dalla matematica, dalla geometria e dalla fisica.
La Topografia ha origini antichissime, i primi ad utilizzarla furono gli egizi per misurare i terreni intorno al Nilo e per segnare i suoi confini. Le tecniche topografiche vennero poi perfezionate ed utilizzate anche dai Greci, Romani, Arabi fino ad arrivare al medioevo. L'inizio dei lavori topografici di grande importanza risale invece al XVII secolo con la creazione della prima carta topografica, la "Carta di Francia", da lì in poi la topografia si estenderà in tutta Europa.

Brevissima storia del livello:
Il livello lo troviamo già al tempo dei Romani, e possedeva il nome di "chorobates", era un asta lunga circa 6 m, nella quale veniva realizzato un incavo che veniva riempito d'acqua.
Dopo un millennio venne inventato da G.Branca il livello idrostatico, successivamente vennero realizzati i primi livelli "automatici", quelli di Picard e Huyghens.
Il primo livello a bolla fu un invenzione di Chézy.
L'ultima costruzione di successo nel settore dei livelli è quella di Lenoir; occorrerà però attendere i lavori di Wild presso la Car Zeiss per vedere vere e proprie novità: la livella fissa al cannocchiale, livelli a orizzontamento automatico, la livella a bolla reversibile e la vite di elevazione.

ENGLISH TRANSLATE

TOPOGRAPHY
The level refers to the Topography; that is, the science that wich has as its purpose the determination and metric representation of the surface of the earth, called the topographical surface, has its origins in mathematics, geometry and physics.
The Topography has very ancient origins, the first to use it were the Egyptian to measure the land around the Nile and to mark its borders. The topographic were then perfected and also used by the Greeks, Romans, Arabs un to the Middle Ages.
The beginning of the topographical works of great importance dates back to the 17th century with the creation of the first topographic map, the "Charter of France", from then on the topography will extend.

Very short story of the level:
The level we find already at the time of the Romans, and posseded the name of "chorobates", it was a rod about 6 meters long in wich a hollow was made that was filled with water.
After a millenium the hydrostatic level was invented by G.Branca, subsequently the first "automatic" levels were created, those pf Picard and Huyghens.
The firsti bubble lev el was an invenction of Chézy. The latest successful construction in the level sector is that of Lenoir; however, it will be necessary to wait for Wild's work at Car Zeiss to see real innovations: the level fixed to the telescope, levels with automatic horizontal orientation , the reversible spirit level and elevation screw.

SITOGRAFIA:

GEOMATICA.IT, Il portale degli strumenti di misura per l'edilizia e topografia, SINTESI DI UNA STORIA PER LA MISURA TOPOGRAFICA,https://www.geomatica.it/a.pag/un-po-di-storia-pzk1686kzczk945.html?/412.981/mobilevrs,[15-10-2020]